株式会社フンドーダイ様 事例 NFCタグを活用し100以上の言語へ自動翻訳 自社商品の魅力をインバウンド観光客にアピール

出町久屋でもレシピカードをご用意していましたが、紙では紛失してしまいがちですし、母国語に合わせて翻訳をしなければなりません。英語や中国語といった主要言語であればともかく、東南アジアや中東の言語までは用意しきれず、せっかく当社の醤油にご興味をお持ちいただいても、アナログな方法ではフォローに限界があると感じていました。

上野氏：外国の方が日常的に食べられている料理に最適な醤油の使い方を提案したいのですが、世界中の料理全てに対して提案をするのは現実的ではありません。しかし、このNFCタグなら開封地点の位置情報が取得できるのでこの情報を分析し、開封が多い国や地域を絞り込み、ピンポイントでレシピを充実させることで効率よく売上を拡大することが可能です。

昨今は同業者が続々と海外進出を進めていますが、当社には30年前から海外進出をしている先駆者の強みがあります。その優位性を活かすために、開封検知NFCタグをはじめとするツールを活用しながら、今後さらに海外展開を加速していきたいと考えています。